P. Markus (Adolf) Helbling von Jona
Lebensdaten
Geboren 1848, Profess 1868, Gestorben 1930
Personen-ID
Professbuch Band
B
Professbuch Kapitel
16. Professen unter Abt Heinrich Schmid 1846-74., Nr. 61
Professbuchnr.
659
Professdatum
1868
Professbuchtext
P. Markus (Adolf) Helbling von Jona. Geboren den 29. Septemebr 1848 in Einsiedeln, wo sein Vater, Aloys Helbling, damals Lehrer war; die Mutter, Katharina Gyr, stammte selber aus Einsiedeln. Später kam der Vater an das Lehrerseminar in Rorschach und Adolf besuchte seit 1862 durch fünf Jahre die Kantonsschule St. Gallen, dann die Philosophie in Einsiedehi. Profess 30. August 1868. Priester 21. Juli, Primiz 8. September 1872.
P. Markus war vom 13. Oktober 1872 bis 5. April 1873 Katechet für Trachslau. Den 5. April 1873 kam er als Lehrer nach Mariastein, von wo er den 30. Juli 1874, kurz vor der Aufhebung dieses Stiftes, zurückkehrte. Bis 1875 wirkte er wieder an der Stiftsschule und versah vom 6. Mai bis 7. Oktober 1875 erneut die Filiale Trachslau. Den 7. Oktober 1875 kam er als Lehrer nach Disentis, wo er bis zum 3. August 1877 blieb. Dann lehrte er neuerdings an der Stiftsschule; seine Lehrtätigkeit wurde aber durch einen zweimaligen Aufenthalt in Monte Cassino unterbrochen, wo er 1887-89 und 1894 bis 1896 als Lehrer tätig war. Bis 1906 war er Lehrer am Lyceum, gab aber in der Folge noch bis 1929 Unterricht im Italienischen. Bei den Fratres erteilte er von 1906-24 Hebräisch und bei den Novizen bis 1929 Latein. Er starb als Jubilar den 30. August 1930 im Alter von 82 Jahren. Seit 1906 schrieb P. Markus alle 14 Tage an die ausserhalb dem Kloster weilenden Patres einen Brief mit den neuesten Klosternachrichten, die sogen. Markusepisteln, die sich heute im Archiv (A. HB (1) 18) finden.
P. Markus war vom 13. Oktober 1872 bis 5. April 1873 Katechet für Trachslau. Den 5. April 1873 kam er als Lehrer nach Mariastein, von wo er den 30. Juli 1874, kurz vor der Aufhebung dieses Stiftes, zurückkehrte. Bis 1875 wirkte er wieder an der Stiftsschule und versah vom 6. Mai bis 7. Oktober 1875 erneut die Filiale Trachslau. Den 7. Oktober 1875 kam er als Lehrer nach Disentis, wo er bis zum 3. August 1877 blieb. Dann lehrte er neuerdings an der Stiftsschule; seine Lehrtätigkeit wurde aber durch einen zweimaligen Aufenthalt in Monte Cassino unterbrochen, wo er 1887-89 und 1894 bis 1896 als Lehrer tätig war. Bis 1906 war er Lehrer am Lyceum, gab aber in der Folge noch bis 1929 Unterricht im Italienischen. Bei den Fratres erteilte er von 1906-24 Hebräisch und bei den Novizen bis 1929 Latein. Er starb als Jubilar den 30. August 1930 im Alter von 82 Jahren. Seit 1906 schrieb P. Markus alle 14 Tage an die ausserhalb dem Kloster weilenden Patres einen Brief mit den neuesten Klosternachrichten, die sogen. Markusepisteln, die sich heute im Archiv (A. HB (1) 18) finden.
Schriften
Schriften: a) Gedruckte:
1. Besuchungen des allerheiligsten Altarssakramentes und der allerseligsten Jungfrau Maria, für jeden Tag des Monats, vom hl. Alphons von Liguori. Aus dem Originaltexte übersetzt und mit einem Gebetsteile aus den Schriften desselben Heiligen vermehrt. Eberle, Rickenbach. Einsiedeln 1900. X 1661.
2. Das Gebet, das Mittel, um das ewige Heil und alle Gnaden zu erlangen, die wir von Gott wünschen. Vom hl. Alphons Maria von Liguori. Aus dem Italienischen übersetzt und mit einem Gebetsanhang versehen. Eberle, Rickenbach. Einsiedeln 1901. 124 S. 24 °. X 1509.
Maria-Einsiedeln. Von seiner Gründung bis auf die Gegenwart. Vierte, bis auf die neueste Zeit vervollständigte Auflage. Eberle, Rickenbach. Einsiedeln 1901. 126 S. 24». X 1219. A.FB 38.
4. Das Gebet, das große Mittel des Heiles. Vom hl. Alphons Maria von Liguori. Aus dem Italienischen übersetzt und mit einem Gebetsanhang vermehrt. 2. Auflage. Eberle, Rickenbach. Einsiedeln.
5. Christlicher Blütenkranz von Gebeten auf alle Zeiten und Feste des Jahres. Mit Meßbildern und Altargebeten. Revidiert von P. Markus Helbling. Eberle, Rickenbach. Einsiedeln.
6. Himmlischer Palmgarten. Gebetbuch für Katholiken. Von dem ehrw. P. Wilhelm Nakatenus. Aus dem Lateinischen übersetzt. Eberle, Rickenbach. Einsiedeln.
7. An Engelhand zum Heimatland. Katholisches Gebetbüchlein für die liebe Jugend. Eberle, Rickenbach. Einsiedeln. Nur der Name ist von P. Markus.
8. Silvio Pellico. Le mie prigioni. Edizione scelta e corredata per la Casa e la Scuola. Verlag der Aschendorffschen Verlagsbuchhandlung. Münster i. W. 1928. 8 °. 188 S. Dazu 56 S. Annotazioni. Li 372.
b) Ungedruckte:
1. Predigten. 2 Bde. 8 °. Unpag. Mscr. ME 209.
2. Erklärung der hl. Regel und der Gelübde. M E 347.
3. Übersetzungen aus dem Alten Testament. 9 Bände. M E 292.
4. Reden des hl. Basilius. Übersetzung. M E 488.
5. Übersetzungen aus lateinischen Klassikern. 10 Bände. M E 293.
6. Übersetzungen aus dem Italienischen. 9 Bde. M E 291.
1. Besuchungen des allerheiligsten Altarssakramentes und der allerseligsten Jungfrau Maria, für jeden Tag des Monats, vom hl. Alphons von Liguori. Aus dem Originaltexte übersetzt und mit einem Gebetsteile aus den Schriften desselben Heiligen vermehrt. Eberle, Rickenbach. Einsiedeln 1900. X 1661.
2. Das Gebet, das Mittel, um das ewige Heil und alle Gnaden zu erlangen, die wir von Gott wünschen. Vom hl. Alphons Maria von Liguori. Aus dem Italienischen übersetzt und mit einem Gebetsanhang versehen. Eberle, Rickenbach. Einsiedeln 1901. 124 S. 24 °. X 1509.
Maria-Einsiedeln. Von seiner Gründung bis auf die Gegenwart. Vierte, bis auf die neueste Zeit vervollständigte Auflage. Eberle, Rickenbach. Einsiedeln 1901. 126 S. 24». X 1219. A.FB 38.
4. Das Gebet, das große Mittel des Heiles. Vom hl. Alphons Maria von Liguori. Aus dem Italienischen übersetzt und mit einem Gebetsanhang vermehrt. 2. Auflage. Eberle, Rickenbach. Einsiedeln.
5. Christlicher Blütenkranz von Gebeten auf alle Zeiten und Feste des Jahres. Mit Meßbildern und Altargebeten. Revidiert von P. Markus Helbling. Eberle, Rickenbach. Einsiedeln.
6. Himmlischer Palmgarten. Gebetbuch für Katholiken. Von dem ehrw. P. Wilhelm Nakatenus. Aus dem Lateinischen übersetzt. Eberle, Rickenbach. Einsiedeln.
7. An Engelhand zum Heimatland. Katholisches Gebetbüchlein für die liebe Jugend. Eberle, Rickenbach. Einsiedeln. Nur der Name ist von P. Markus.
8. Silvio Pellico. Le mie prigioni. Edizione scelta e corredata per la Casa e la Scuola. Verlag der Aschendorffschen Verlagsbuchhandlung. Münster i. W. 1928. 8 °. 188 S. Dazu 56 S. Annotazioni. Li 372.
b) Ungedruckte:
1. Predigten. 2 Bde. 8 °. Unpag. Mscr. ME 209.
2. Erklärung der hl. Regel und der Gelübde. M E 347.
3. Übersetzungen aus dem Alten Testament. 9 Bände. M E 292.
4. Reden des hl. Basilius. Übersetzung. M E 488.
5. Übersetzungen aus lateinischen Klassikern. 10 Bände. M E 293.
6. Übersetzungen aus dem Italienischen. 9 Bde. M E 291.
Quellen Professbuch
- F.S. P. Markus Helbling. Nekrolog. (Schweizerische Kirchenzeitung 98, 1930).